No tuve la suerte de ver la obra original en la cual está basada esta ADAPTACION (más adelante contaré por qué las mayúsculas), pero estoy seguro que el director sueco Ingmar Bergman hizo un gran trabajo. Esta nueva versión viene de la mano del israelí Haga Levi, quién nos trajo “En Terapia”. Una serie cortita y muy potente, con un aire teatral hermoso y con dos protagonistas que logran llevarnos por todo lo que le sucede a esta pareja.
Cada episodio comienza con imágenes del rodaje, cuando alguno de los protagonistas llega o situaciones similares, para darle comienzo a la ficción. Este recurso al principio me parecía confuso, no terminaba de entender por qué lo utilizaba, pero con el correr de los episodios entendí (o al menos eso creo) que era para separar un poco la ficción con la realidad, para que ese toque tan teatral que tiene la serie se marque más. Los capítulos 2, 3 y 4 para mí podrían ser tranquilamente una obra de teatro, hay mucha potencia en esas escenas, suceden en una sola locación y sólo están en pantalla nuestros protagonistas, no dejaba de imaginarme esa obra teatral con algunos intervalos, hermosa.

